在微软视窗下, 南极星全球通(NJStar Communicator)可以在 iTune 中帮助显示用中文GB/Big5码制作的MP3文件.  但是这些MP3文件同步(Sync) 到 iPod/iPhone 中时, 中文歌名就显示为乱码.

这是因为 iPod / iPhone/PSP 要求 MP3文件的 ID Tag 用统一码(Unicode)来制作. 所以在把这些MP3文件加入之前必须先把GB/Big5编码的中文转化为统一码.

首先，请下载安装这个免费 MP3 Tag 编辑器: www.mp3tag.de/en/download.html ,
然后按照下面步骤把GB/Big5编码的中文字转化为统一码. 

0. 打开南极星全球通；
1. 在 MP3 Tag 编辑器的右边, 选中有问题的歌名;
2. 在左边编辑窗口复制出现乱码的中文歌名;
4. 粘贴一下, 这样乱码就没有了;
5. 保存MP3 Tag 编辑结果, 把这个MP3文件加到iTune, 再同步到 iPhone/iPod. 或复制到PSP中。

把所有的有问题的歌曲都转换完之后，中文就可以在 iPod/iPhone 中正确宣示.

以上步骤同样适合于日文(SJIS/EUC code) 和韩文(KSC code) 的歌曲.